譯者注：原文發表于The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（當地時間9月16日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

多年來，在盧卡-東契奇的掌控下，獨行俠的特點就是利用這位斯洛文尼亞擋拆大師創造出的所有空位三分機會，并高效地得分。

直到上個賽季，在東契奇效力于球隊的每一年里，獨行俠的三分出手數都排在聯盟前八。與此同時，他們有四次進攻效率排在聯盟前八。

2018-19賽季，三分出手數第4，進攻效率第20

2019-20賽季，三分出手數第2，進攻效率第1

2020-21賽季，三分出手數第6，進攻效率第8

2021-22賽季，三分出手數第8，進攻效率第14

2022-23賽季，三分出手數第3，進攻效率第6

2023-24賽季，三分出手數第2，進攻效率第8

2024-25賽季，三分出手數第26，進攻效率第18

在二月份交易走東契奇后，獨行俠不再依賴高得分來贏下大部分比賽。總經理尼科-哈里森交易走聯盟中最優秀的年輕球員之一的理由是“防守贏得總冠軍”。

本賽季，獨行俠可能不得不艱難地贏下比賽——尤其是在歐文于三月份遭遇前交叉韌帶撕裂的情況下。

隨著訓練營將在兩周后開啟，以下是關于獨行俠2025-26賽季的四個問題。

缺少歐文，獨行俠的進攻能撐得住嗎？

交易走東契奇使得歐文成為獨行俠陣容中最不可或缺的球員。很容易論證安東尼-戴維斯是獨行俠最好的球員，但沒有人比歐文更重要，因為在他之后，球隊的持球創造能力出現了斷崖式下滑。

獨行俠在六月份簽下了德安吉洛-拉塞爾，以頂替歐文進入首發陣容。拉塞爾為獨行俠帶來了一些急需的持球能力和外線投射。

上賽季拉塞爾在湖人表現不佳，以至于主教練JJ-雷迪克將他降為替補。之后，拉塞爾在十二月份被交易到了籃網。在2023-24賽季效力于湖人時，拉塞爾場均得到18分，而且在大量出手（場均7.2次）的情況下三分命中率達到41.5%，同時場均還有6.3次助攻。

這位29歲的左手將是一名富有創造力的傳球手，但也是一名手感起伏不定的得分手，很少能完全殺到籃下。根據NBA官網的追蹤數據，他上賽季場均突破6.1次——這比PJ-華盛頓（7.0次）和丹特-?？怂_姆（6.5次）等獨行俠球員還要少。

戴維斯上賽季只為獨行俠打了9場比賽，但當他在場上時，球隊將他用作進攻軸心。戴維斯是NBA中最好的終結者之一。本賽季，獨行俠可能會要求他承擔比以往任何時候都更多的組織和進攻發起責任。

拉塞爾、狀元秀庫珀-弗拉格和戴維斯都將鎖定首發位置。中鋒位置上，德里克-萊夫利二世或丹尼爾-加福德中的一人將會首發。這就為克萊-湯普森或華盛頓留下了最后一個首發位置。去年在戴維斯出場的比賽中，獨行俠的三分投射數據非常慘淡。湯普森在三分線外仍然能吸引防守注意力，可能有助于緩解空間擁擠的問題。然而，獨行俠可能更傾向于另一種選擇，因為華盛頓身材更高大，他是更好的防守者，而且更有可能持球突破攻筐。

我們能看到多少“控衛弗拉格”的表現？

在揚尼斯-阿德托昆博的雄鹿生涯早期，時任雄鹿主教練的杰森-基德給了這位“希臘怪物”大量的持球機會。阿德托昆博曾表示這有助于促進他的成長。

“他信任我，”阿德托昆博在2018年說道，“他把球交到我手里。他激勵我變得更出色。”

基德似乎準備在弗拉格身上嘗試類似的做法，這位新秀要到十二月才滿19歲?；略诹路莸臅r候曾表示，他想讓弗拉格打控球后衛，以此來鞭策他。弗拉格在拉斯維加斯夏季聯賽打的兩場比賽表明，基德不是在開玩笑。弗拉格很早便頻繁地為球隊組織進攻。

身高6英尺8英寸（約合2.03米）的弗拉格擁有大前鋒的身材，但由于獨行俠在他身邊已經有了其他前場球員，他本賽季可能不會經常打這個位置。弗拉格在杜克大學展現了出色的傳球技巧，當時他的助攻數領銜全隊。他很擅長傳空接球——對一支擁有戴維斯、萊夫利和加福德等垂直威脅點的球隊來說，這是一項很好的技能。

PJ-華盛頓的角色將受到怎樣的影響？

獨行俠以1.8%的概率抽中今年的狀元簽，這簡直是意外之喜。在樂透抽簽夜，獨行俠在芝加哥的管理層欣喜若狂地進行了慶祝。弗拉格的到來似乎讓一些在上賽季令人失望的結局后情緒低落的球員和工作人員重新煥發了活力。

這一令人震驚的選秀結果帶來的潛在連鎖反應之一，是華盛頓的角色可能受到的影響。如果沒有華盛頓，獨行俠在2024年季后賽中就無法擊敗雷霆，而在上個賽季，他的強勁表現仍在繼續。他在三分線外的表現很好（命中率38.1%），能穩定地攻擊籃筐，而且經常承擔艱難的防守任務。在二月份交易走東契奇后，獨行俠經歷了動蕩，因此華盛頓還承擔了籃板任務，并且扮演了球隊穩定劑的角色。

弗拉格的上限顯然比華盛頓高得多，但他們的比賽風格存在重疊之處。六月份，哈里森特意指出他認為這兩人可以一起打球。

“他（弗拉格）在這里的時候進行了一次試訓”，哈里森在今年早些時候說道，“PJ當時也在。我問PJ‘你覺得你們能一起打球嗎？’他說‘哦，是的，我們可以一起打球’。我沒看到任何嫉妒。”

本月早些時候，華盛頓與球隊簽下了一份為期四年、價值8900萬美元的提前續約合同。這份合同意味著他本賽季無法被交易。無論華盛頓是首發還是替補出場，他都將獲得大量的上場時間。他和弗拉格如何協同作戰將是一大看點。

獨行俠能保持健康嗎？

我們已經知道獨行俠將在賽季的頭幾個月里缺少歐文。這使得戴維斯和其他關鍵球員盡可能多地留在場上這件事變得尤為重要。

去年春天，左內收肌拉傷讓戴維斯缺席了六周。哈里森在四月份表示，他相信戴維斯不需要在休賽期進行手術。然而，七月份有報道稱，戴維斯因視網膜脫落需要接受手術。這無疑是本賽季初期需要關注的事情。

在職業生涯的前13個賽季中，戴維斯只有5次出場超過65場。獨行俠要想在競爭激烈的西部聯盟中有機會躋身前六，他們很可能需要戴維斯出場次數達到這一基準，這也將使他有資格參選最佳陣容和年度最佳防守球員。

本賽季，獨行俠也需要萊夫利更穩定地出場。這位天賦異稟的21歲球員在他職業生涯的前兩個賽季里總共打了91場比賽。他在休賽期接受了手術，移除了右腳的骨刺，但所有跡象都表明他已經完全康復。

戴維斯和萊夫利上賽季總共只搭檔出場了54分鐘。獨行俠今年需要對這套雙塔陣容進行更長時間的考察。

作者：Christian Clark

譯者：GWayNe